МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ПО СЕЛЬСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ
AGRICULTURE - 2005
Париж Франция 26 февраля-4 марта 2005г.

Уважаемые коллеги!

В этом году наш Центр при содействии Миссии по экономическим и финансовым делам посольства Франции организует делегацию для посещения главной с/х выставки года AGRICULTURE-2005, которая пройдёт в Париже с 26 февраля по 4 марта.
В выставке участвуют 1300 организаций на 134 000 м2. В 2004 г. выставку посетило 600.000 чел., из них свыше 40 видных политических деятелей Франции включая президента Жака Ширака. Выставка организуется под эгидой Министерства Сельского хозяйства и рыболовства Франции. Сопровождается лекциями и конференциями, конкурсами, дегустациями деликатесов.
На выставке представлены все отрасли сельского хозяйства: животноводство и его отрасли, включая обширный раздел генетики, растениеводство, биологическое с/х, садоводство птицеводство, морское и речное рыбное хозяйство, коневодство, собаководство, охотоведение, деликатесы мира, представленные на зарубежных стендах, регионы Франции.
Подробная информация о выставке представлена на сайте www.salon-agriculture.com.

Кроме этого участники делегации смогут посетить Всемирную выставку техники и оборудования для сельского хозяйства SIMA-2005, которая пройдет в это время в Париже в выставочном комплексе Paris-Nord Villepinte. Подробная информация об этой выставке прилагается в отдельном информлистке.

УСЛОВИЯ ПОЕЗДКИ
Поддержка, оказываемая Центру французскими представительствами, позволяет предложить по весьма привлекательной цене €1498 наиболее полный пакет услуг:
 авиаперелет регулярным рейсом Аэрофлота Москва-Париж-Москва;
 проживание в центральной части Парижа в отеле -4 Holiday Inn Republique (одноместный номер +€350);
 завтрак –шведский стол;
 ужин знакомств и обед во время обзорной экскурсии по Парижу;
 опытные сопровождающие со знанием французского языка на протяжении всей поездки;
 трансфер аэропорт-отель-аэропорт;
 организованная доставка отель-выставка-отель в день открытия выставки;
 аккредитация участников и официальная презентация выставки;
 предоставление переводчика для работы на выставке на каждую группу 12-15 человек;
 обзорная экскурсия по Парижу, поездка на Дефанс, посещение знаменитого квартала художников на Монмартре, музея парфюмерии, вечерняя прогулка на кораблике по Сене.
Оформление шенгенской визы и медицинской страховки в размере €50 оплачивается дополнительно.

Для желающих будет предложена экскурсия в резиденцию французских королей Версаль и посещение исторического русского кладбища в Сент-Женевьев-де-Буа (€90).

Расходы по поездке согласно договору о повышении квалификации относятся на затраты и не включаются в совокупный налогооблагаемый доход.

С наилучшими пожеланиями и надеждой на сотрудничество,

Директор ЦЗС Ю.Г. КОЛЕСНИК

Центр Зарубежных Стажировок

refrans-msk@spectrnet.ru refrans@center-f1.ru info@rusagribiz.com

095 125 50 51 /129 99 75 / 3832 10-63-83 /27-67-84


ВСЕМИРная выставка ТЕХНИКИ И ОБОРУДОВАНИЯ

ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА SIMA - 2005

Париж Франция 26 февраля-4 марта 2005г.


Уважаемые коллеги!

В этом году наш Центр при содействии Миссии по экономическим и финансовым делам посольства Франции организует делегацию для посещения Всемирной выставки техники и оборудования для сельского хозяйства SIMA-2005, которая пройдёт в Париже с 26 февраля по 4 марта.

В выставке участвуют свыше 1350 фирм и организаций на 220 000 м2 в выставочном комплексе Парижа Paris-Nord Villepinte. Ожидаемое количество посетителей 186 000 из 107 стран. На выставке представлен весь комплекс техники и оборудования для производства, переработки, транспортировки и складирования с/х продукции


Оборудование для животноводства/молочная продукция/животные/заготовка фуража


Тракторная техника


Обработка почвы


Фитоматериалы / семена


Овощи и фрукты / лесное хозяйство / ирригация


Сбор урожая


Транспортировка и складирование

В выставке участвуют такие всемирно известные производители с/х техники как John Deer, Claas, Deutz Fahr, Lamborghini, New Holland, Fendt, Massey Ferguson, McCormick, Challenger и др. Подробная информация о выставке представлена на сайте www.sima.com.

Кроме этого участники делегации смогут посетить главную с/х выставку года AGRICULTURE-2005, которая пройдет в это время в Париже в выставочном комплексе Porte de Versailles. Подробная информация об этой выставке прилагается в отдельном информлиске.


УСЛОВИЯ ПОЕЗДКИ

Поддержка, оказываемая Центру французскими представительствами, позволяет предложить по весьма привлекательной цене €1498 наиболее полный пакет услуг:


авиаперелет регулярным рейсом Аэрофлота Москва-Париж-Москва;


проживание в центральной части Парижа в отеле -4µ Holiday Inn Republique (одноместный номер +€350);


завтрак –шведский стол;


ужин знакомств и обед во время обзорной экскурсии по Парижу;


опытные сопровождающие со знанием французского языка на протяжении всей поездки;


трансфер аэропорт-отель-аэропорт;


организованная доставка отель-выставка-отель в день открытия выставки;


аккредитация участников и официальная презентация выставки;


предоставление переводчика для работы на выставке на каждую группу 12-15 человек;


обзорная экскурсия по Парижу, поездка на Дефанс, посещение знаменитого квартала художников на Монмартре, музея парфюмерии, вечерняя прогулка на кораблике по Сене.

Оформление шенгенской визы и медицинской страховки в размере €50 оплачивается дополнительно.


Для желающих будет предложена экскурсия в резиденцию французских королей Версаль и посещение исторического русского кладбища в Сент-Женевьев-де-Буа (€90).

Расходы по поездке согласно договору о повышении квалификации относятся на затраты и не включаются в совокупный налогооблагаемый доход.

Москва тел/факс:(095)125-50-51, 129-99-75. E-mail: refrans-msk@spectrnet.ru Новосибирск тел/факс:(3832)27-67-84, 10-63-83. E-mail: refrans@center-f1.ru, ov@c-z-s.ru